Hướng dẫn cách đọc hạn sử dụng trên bao bì của Trung Quốc

Khi đời sống của con người ngày càng được nâng cao, thì thực phẩm nhập khẩu vào siêu thị ngày càng nhiều. Nhưng do cách ghi hạn sử dụng thực phẩm trong và ngoài nước khác nhau. Khiến nhiều người tiêu dùng hoang mang. Không biết hạn sử dụng của sản phẩm được trong bao lâu và đến bao giờ. Bài viết ngày hôm nay, chúng tôi xin chia sẻ tới các bạn hướng dẫn cách đọc hạn sử dụng trên bao bì của Trung Quốc.

Hướng dẫn cách đọc hạn sử dụng trên bao bì của Trung Quốc

Hạn sử dụng và ngày sản xuất thực phẩm của Trung Quốc được viết theo thứ tự năm / tháng / ngày. Đồng thời tháng và ngày phải được đánh dấu bằng hai chữ số.

Ví dụ, các bạn sẽ nhìn thấy ngày sản xuất hoặc hạn sử dụng trên bao bì ghi là 2019 年 01 月 01日. Hoặc cũng có thể ghi thành 2019 /01/ 01. Thì có nghĩa là sản phẩm này được sản xuất hoặc hết hạn vào ngày 01 tháng 01 năm 2019.

Và họ sẽ không viết ngày sản xuất hoặc hạn sử dụng theo dạng 2019 年 8 月 4 日 (2019/ 8/ 4). Đây là cách viết không chính quy.  Mà sẽ viết đầy đủ hai ký tự đối với ngày và tháng, đó là 2019 年 08 月 04 日 (2019 / 08 /04).

Hướng dẫn cách đọc hạn sử dụng trên bao bì của Hàn Quốc

Cách viết ngày tháng của Hàn Quốc là năm / tháng / ngày hoặc năm / tháng. Hoặc cũng có thể ghi ngày tháng theo tiêu chuẩn của các nước phương Tây.

Nếu ở phía cuối cùng có từ (제조) thì có nghĩa là sản xuất. Tức là ngày sản xuất của sản phẩm này.

Nếu ở phía cuối cùng có từ (까지) thì có nghĩa là kết thúc. Tức là hạn sử dụng của sản phẩm này.

Lưu ý: Ngày mặc định không có tiếng Hàn hoặc chữ cái nhắc nhở thường là ngày sản xuất. Khi ngày sản xuất và ngày có hiệu lực (hạn sử dụng) được đánh dấu cùng một lúc. Thì ngày lớn hơn là ngày có hiệu lực hay chính là ngày hết hạn sử dụng.

>> Điều kiện sức khỏe thi bằng lái xe, bà bầu có được tham gia hay không

Hướng dẫn cách đọc hạn sử dụng trên bao bì của Nhật Bản

Trên các bao bì sản phẩm của Nhật Bản thường có ghi ngày có hiệu lực (ngày hết hạn). Cách ghi đó là: năm / tháng / ngày hoặc năm / tháng

“赏味期限”: Tức là thời gian tốt nhất để sử dụng sản phẩm.

“消费期限”: Tức là hạn sự dụng. Một khi vượt quá thời hạn này, sản phẩm thường sẽ bị hỏng, bị biến chất. Tốt nhất không nên tiếp tục sử dụng.

Hướng dẫn cách đọc hạn sử dụng trên bao bì của các nước nói tiếng Anh (Bao gồm châu Âu, Mỹ Úc…)

Cách viết ngày tháng trên bao bì của các người Châu Âu đó là ngày / tháng / năm hoặc tháng / năm hoặc ngày thứ… / năm.

Có nhiều quốc gia ghi ngày sản xuất bằng tiếng Anh.

MFD, MFG, MAN (đều là viết tắt của từ Manufacturing Date), tất cả đều có nghĩa là ngày chế tạo / ngày sản xuất.

EXP (viết tắt của Expiry date) dùng để chỉ ngày hết bạn.

BB và BBE (viết tắt của best before) là chỉ sử dụng trước những ngày này là tốt nhất.

Trên đây là những cách đọc hạn sử dụng trên bao bì của một số quốc gia. Hy vọng những chia sẻ trên đây của chúng tôi sẽ giúp ích được nhiều cho các bạn. Chúc các bạn thành công và là những người tiêu dùng thông thái.