Hướng dẫn cách để đọc số tiền đơn vị tiền Euro sau dấu phảy (đúng chuẩn)

Các khu vực khác nhau sử dụng các ký hiệu khác nhau để thể hiện dấu thập phân. Hai ký hiệu thập phân chính được quốc tế công nhận sử dụng trong các chữ số Ả Rập là “dấu chấm” và “dấu phẩy”. Hầu hết các khu vực tiếng Anh sử dụng “dấu chấm”. Nhưng hầu hết các quốc gia châu Âu khác và thuộc địa cũ của họ sử dụng “dấu phẩy”. Chính vì sự khác biệt này mà đôi khi sẽ gây ra những hiểu lầm nhất định. Bài viết ngày hôm nay chúng tôi xin chia sẻ tới các bạn hướng dẫn cách để đọc số tiền đơn vị tiền Euro sau dấu phảy (đúng chuẩn).

Hướng dẫn cách để đọc số tiền đơn vị tiền Euro sau dấu phảy (đúng chuẩn)

Gần đây, tôi có nhận được e-mail của một đồng nghiệp người Pháp nói rằng, khách hàng bên đó đòi bồi thường €13.215 Euro. Tôi thầm nghĩ trong bụng, có 13 Euro cũng đền. Khác nào chơi đồ hàng. Tôi còn nghĩ, người khách này tính toán kỷ mỉ và chính xác quá. Tính cả 3 con số sau dấu thập phân. Tôi còn nghĩ chắc họ cho cả tiền thuế vào nữa.

Sau này, khi chúng tôi thảo luận về thông số kỹ thuật. Phía đầu bên khách báo 2.800 kg. Tôi nghĩ thế nào cũng thấy có gì đó bất ổn. Theo cách tính của tôi phải là 2800 kg mới đúng. Vậy nên tôi viết e-mail hỏi khách hàng có phải viết thiếu 3 con số 0 không. Bên khách hàng trả lời mail lại rằng, họ không hề viết thiếu con số 0 nào cả. Họ muốn biểu đạt là 2800 kg giống như tôi nói.

Hướng dẫn cách để đọc số tiền đơn vị tiền Euro sau dấu phảy (đúng chuẩn)

Tôi thường giao lưu với người Mỹ hơn là người Châu Âu, nên tôi không rõ vấn đề này lắm. Sau nhiều lần trải nghiệm, tôi cuối cùng cũng ngộ ra rằng. Mình đang bị hạn chế với tư duy vốn có. Tôi nghĩ rằng cả thế giới đều thống nhất giống nhau. Tôi không hề biết điều này của họ là do, chúng tôi sự dụng dấy phẩy để ngắn cách giữa các đơn vị số.

Vậy nên, €13.215 Euro thực ra chính là €13,215 Euro. Chứ không phải là 13 Euro. Mà là 13 nghìn Euro. Nhiều người chắc chắn sẽ hỏi, vậy họ ngăn cách dấu thập phân như thế nào? Họ dùng dấu phẩy để đánh dấu thập phân.

Ví dụ 1,23 của họ chúng là 1.23 của chúng ta. Vậy nên cách dùng dấu chấm và dấu phẩy của họ hoàn toàn ngược lại so với cách dùng của chúng ta.

Để tiện cho việc đọc thì các con số trước và sau dấu thập phân cũng được phân nhóm. Do trong ngôn ngữ quốc tế, cách đọc con số thường gặp nhất là đơn vị nghìn. Vậy nên cách phân nhóm khi đọc và viết cũng giữa trên đơn vị nghìn. Nếu như nơi nào đó có thói quen dùng dấu chấm để ngăn cách số thập phân. Thì họ sẽ phân biệt các con số hàng nghìn bằng dấu phẩy hoặc dấu cách.

>> Lấy ví dụ mô tả về công ty doanh nghiệp tư nhân (theo cách hiểu quốc tế và ở Việt Nam)

Hướng dẫn cách để đọc số tiền đơn vị tiền Euro sau dấu phảy (đúng chuẩn)

Sau đây là tỷ lệ viết số ở các quốc gia khác nhau, bao gồm cả dấu thập phân và dấu chấm phẩy chữ số:

Pháp, Phần Lan, Hungary, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ý và Canada nói tiếng Pháp: 1 234 567,89

Đức, Hà Lan, Bỉ, Đan Mạch, Ý, Romania và hầu hết các khu vực châu Âu: 1 234 567,89 hoặc 1.234.567,89 (chữ viết tay cũng có thể được viết là 1·234·567,89)

Thụy Sĩ nói tiếng Đức: 1’234’567,89

Úc, Canada các khu vực nói tiếng Anh, Nhật Bản, Bắc và Hàn Quốc, Malaysia, Singapore, Vương quốc Anh và Hoa Kỳ: 1.234.567,89 hoặc cách viết cũ là 1,234,567·89.

Hệ thống đơn vị quốc tế: 1 234 567,89 (vùng dấu chấm) hoặc 1 234 567,89 (vùng dấu phẩy).

Ở Trung Quốc, dấu phẩy đôi khi được sử dụng làm dấu chấm phẩy cho các chữ số mười nghìn: 123,4567,89. Vì cách phát âm của các số Trung Quốc là theo một nhóm các chữ số mười nghìn.

Ở Ấn Độ, vì phương pháp đọc số sử dụng “Lake” (một trăm nghìn) và “Krol” (mười triệu). Phương pháp ghi số sử dụng phân tách chữ số không đối xứng. ví dụ: ba mươi triệu (3 kror) sẽ được viết là 3,00,00,00.

Các quốc gia dùng dấu phẩy để làm dấu thập phân. Thường sẽ gọi cách dùng dấu chấm để làm dấu thập phân là cách viết quốc tế. Bởi máy tính thường sử dụng dấu chấm để làm dấu thập phận. Hệ thống thao tác thông dụng cho phép người dùng có thể lựa chọn dấu thập phân thông qua bàn điều khiển. Một số chương trình phi quốc tế hóa, có thể sẽ không hộ trợ việc thay đổi dấu thập phân.

Hướng dẫn cách để đọc số tiền đơn vị tiền Euro sau dấu phảy (đúng chuẩn)

Các quốc gia hoặc khu vực sau đây sử dụng dấu chấm để biểu thị điểm cơ bản:

Úc, Brunei, Botswana, Canada nói tiếng Anh, Hồng Kông, Trung Quốc, Ấn Độ, Ireland, Israel, Nhật Bản, Hàn Quốc, Triều Tiên, Malaysia, Mexico, New Zealand, Nigeria, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Đài Loan, Thái Lan, Vương quốc Anh, Mỹ.

Các quốc gia hoặc khu vực sau đây sử dụng dấu phẩy để biểu thị điểm cơ bản:

Albania, Andorra, Argentina, Áo, Azerbaijan, Belarus, Bỉ, Bolivia, Bosnia và Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada nói tiếng Pháp, Costa Rica, Croatia, Cuba, Chile, Colombia, Cyprus, Cộng hòa Séc, Đan Mạch, Cộng hòa Dominica, Ecuador, El Salvador, Estonia, Faroe, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Greenland, Guatemala, Honduras, Hungary, Indonesia, Iceland, Ý, Latvia, Lithuania, Cộng hòa Macedonia, Moldova, Hà Lan, Na Uy, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Romania, Serbia, Slovakia, Nam Phi, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy Sĩ, Thổ Nhĩ Kỳ, Ukraine, Uruguay, Venezuela, Việt Nam, Zimbabwe