Những câu nói bằng Tiếng Anh dùng từ chối tình yêu tế nhị (nhẹ nhàng)

Người xưa có câu: Dưa mà cố hái thì không ngọt, tình yêu mà cưỡng ép thì không thơm. Ai ít nhiều cũng đã từng tỏ tình hoặc được tỏ tình một lần. Bị từ chối là một điều vô cùng đau khổ.

Nhưng đôi khi, từ chối người khác lại càng đau khổ hơn. Nếu như là người chướng ta gai mắt thì chẳng sao. Thẳng thắn từ chối là được. Cũng không cần phải do dự, ấp úng.

Nhưng nếu là người mà bạn không ghét, thậm chí còn đang là bạn bè tốt. Thì lại là một vấn đề khó. Bài viết ngày hôm nay, chúng tôi xin chia sẻ tới các bạn những câu nói bằng tiếng Anh dùng để từ chối tình yêu tế nhị, nhẹ nhàng.

Những câu nói bằng Tiếng Anh dùng từ chối tình yêu tế nhị (nhẹ nhàng)

1, Khen ngợi đối phương đối phương, tu sức cho lý do từ chối, nói với họ rằng, bạn thấy họ là người rất tốt, rất giỏi. Hoặc trong lý do từ chối của bạn, có thể thêm một số yếu tố mà bạn không thể kiểm soát được. Chẳng hạn như  công việc quá bận rộn, hoặc chưa chuẩn bị sẵn sàng để bước vào một mối quan hệ tình cảm…

(1), You’re a great guy / girl, but I’m just too busy to pursue a serious relationship right now.

Bạn là một chàng trai / cô gái tốt. Nhưng tôi thực sự quá bận rộn, không có thời gian để tập trung vào chuyện tình cảm lâu dài. Cũng như phát triển tình yêu ổn định.

(2), I’m flattered that you asked, but lI’m not ready to start a relationship right now.

Tôi rất vui mừng vì bạn đã nói điều đó với tôi. Nhưng tôi hiện giờ chưa sẵn sàng để yêu.

(3), Work has been keeping me too busy, I don’t think I’m a good boyfriend / girlfriend material.

Công việc khiến tôi thực sự quá bận rộn. Bởi vậy, tôi nghĩ tôi không có đủ tư chất để làm một người bạn trai / bạn gái tốt.

(4), I’m still hung up over my previous relationship, and I’d rather us just be friends.

Tôi vẫn chưa thể hoàn toàn quên được mối tình cảm trước. Hơn nữa tôi hy vọng chúng ta có thể làm bạn.

(5), Ive just gotten out of a bad relationship and I don’t want to start anything too hastily.

Tôi vừa trải qua một cuộc chia tay đau khổ. Tôi không hy vọng mình quá vội vàng để bắt đầu một mối tình cảm mới.

>> Những câu nói lịch sự để từ chối tình yêu bằng tiếng anh

Những câu nói bằng Tiếng Anh dùng từ chối tình yêu tế nhị (nhẹ nhàng)

2, Thẳng thắn bày tỏ, bạn chỉ muốn tình bạn lâu dài. Bạn có thể nói thẳng với đối phương rằng, hai người có lẽ không thích hợp để yêu nhau. Nhưng hy vọng vẫn có thể tiếp tục duy trì tình bạn hiện tại. Nếu đối phương không muốn tiếp tục làm bạn với bạn thì cũng không cần phải miễn cưỡng quá.

(1), I like you, but I’m just not interested in you in that way.

Tôi thích bạn, nhưng tình cảm mà tôi dành cho bạn không phải là tình yêu.

(2), You’re a great friend, and I’d rather that we keep it this way.

Bạn là một người bạn tốt, tôi hy vọng chúng ta tiếp tục duy trì như hiện tại.

(3), I’m not the right guy / girl for you. I hope that you can understand and that we can still be friends.

Tôi không thích hợp để làm bạn trai / bạn gái của bạn. Tôi hy vọng bạn có thể hiểu cho tôi. Và tôi cũng hy vọng, chúng ta vẫn có thể tiếp tục làm bạn.

(4), I like you as a friend, and I hope that we wouldn’t have to give up our friendship over this.

Tôi thích bạn, nhưng chỉ là tình cảm bạn bè. Tôi hy vọng, chúng ta sẽ không từ bỏ tình bạn của mình vì điều này.